Ce n'est pas peu de chose
que de méditer sur un livre ;
cela dépasse de bien loin
la conversation
la plus étudiée, où l'objet change
aussitôt par la réflexion.
Le livre ne change point,
et ramène toujours.
Il faut que la pensée creuse là.

Alain (Émile-Auguste Chartier),
Les Idées et les âges, 1927.



http://www.wikio.fr
chèvre

Roseau

ou Le Parti d'en livre

Journal d'Eric Blair - 4 septembre 1938



Aujourd’hui, traversée de l’embouchure de la baie de Biscaye. Mer un peu plus agitée, le navire roule légèrement. Pas malade (le remède au mal de mer « Vasano » est manifestement efficace). Passage du Cap Finisterre vers 17 h, mais invisible en raison de la brume. Navigation (de 12 h à 12 h) 403 miles. Gibraltar est à environ 5 ° à l’ouest de Greenwich. Les montres seront retardées d’½ heure lundi & mardi, puis avancées de nouveau à Marseille (sic). Nous devrions atteindre Tanger à 7 heures mardi (le 6) & Gibraltar à 13 h 30. Le trajet de 1 007 miles jusqu’à Tanger durera environ 89 heures.

Aujourd’hui, quelques marsouins près du bateau. Aperçu hier un genre de mouette1 que je ne connaissais pas, marron foncé avec des bandes blanches sur les ailes. Sinon nulle vie.

Le navire est long de 250 yards, d’une largeur maximum d’environ 25 yards. Il y a sept ponts au-dessus du niveau de la mer. J’ignore encore le nombre de membres d’équipage, pour la plupart des lascars2, y compris les stewards.

1— Gull terme générique pouvant signifier goéland ou mouette, nous avons choisi cette dernière pour l'ensemble du journal.
2— Nom donné aux matelots indiens tirés de la classe des Parias, Dictionnaire de la langue française, Littré.

proposé par Arthur Morneplaine (lire le m@nuscrit).



Roseau, mis à jour le 04-04-2009

réagir ?

édité par Christian Domec Licence Creative Commons édité par Christian Domec
*